Une interview trouvée sur ce site : http://www.musiqtone.comHistoire de faire un peu plus connaissance avec les garçons du groupe ...
C'est en anglais, of course, désolé pour ceux qui ne comprennent pas tout. Etant moyennement douée en langue étrangère j'ai quand même tout compris donc ça devrai aller.J'ai tenté une traduction approximative, pour ceux que ça interesse ... -----------------------------------------------------
Okay, so first I'd like to have all of you introduce yourselves, the instrument that you play and an interesting fact about yourself, if you can think of one. Or if you want, you can give an interesting fact about someone else.
Andy: I'm Andy and I play guitar and um, I uh, I'm very bad under pressure. Oh yeah and I uh, sleep with my eyes open.
Spencer: My name is Spencer and I play the keyboard and an interesting thing about Marvin is that his girlfriend is really hot.
Marvin: Can't say that same thing about your girlfriend...ohhhh
(Everyone laughs)
Nico: I'm Nico, I play the drums and um I'm from Finland.
Andrew: My name is Andrew. I sing and I sleep with a stuffed penguin.
Elan: My names Elan, I play the guitar and I have a twin and I like the backstroke.
Marvin: My name is Marvin, I play bass and I'm addicted to World of Warcraft, level 70 Tauren Hunter.
You guys have a very unique sound; there seem to be a lot of different elements that go into it. Who are some of your influences?
Spencer: Wow, there's a lot. There's so many. I mean In general...
Elan: The eighties as a whole.
Nico: People put us into the eighties a lot –
Andrew: We don't sound anything like that.
Nico: But like when I think of eighties I think of like...
Andrew: Tori Amos. Tori Amos is the eighties.
Nico: No. Cool, like funky pop that came out of the eighties. You know, like Stevie Wonder. I don't know I guess we like pop music a lot. But I mean everyone from Seattle, like Gatsby's American Dream was a huge influence on us when we grew up.
Elan: Everything really is an influence.
Nico: Yeah that's so hard to define because there's so much out there and we all come from so many different backgrounds too.
Andrew: I really only listen to N Sync, that's all I really listen to.
Elan: Vanessa Carleton, Michelle Branch
Andrew: I love Michelle Branch, dude.
Nico: Daft Punk is a must
Andy: Oh hell yeah, Daft Punk for sure.
How would you describe your sound to somebody who's never heard you play before?
Andy: Baby making music.
Elan: Pinch yourself and see what it feels like.
Nico: I had a quote once I forget it, what was it? It was like...
Andy: Sophisticated dance rock.
Nico: Something like that.
Spencer: We have a lot of energy usually, or try to have, unless we're really tired. Then we drink a lot of Red Bull...and then we get energetic.
How did the band originate?
Spencer: Well, I started the band.
Marvin: Yeah, Spencer actually uh...haha.
Spencer: No.
Nico: I guess like the very first was Andrew asked me to play in a talent show, Blink 182 covers
Andrew: Hell yeah.
Nico: So yeah, we did that a bunch...and then we started a band called Chasing Tomorrow and Marvin joined, and we made a bunch of songs, recorded and then -
Marvin: Joined? I was an originator bitch!
Nico: well yeah, in Danger Radio, but yeah we recorded and then we went through some member changes and then became Danger Radio at some point. Elan and Andy joined and Spencer joined. But this group has been together for like three years now.
Elan: Four
Nico: Four years? Wow, time goes by so fast.
Elan: Since me and Andy joined
Spencer: Andy and I
Elan: Sorry, I haven't gone to school in two years. Give me a break.
What is the most embarrassing thing that has happened to you on stage?
Andy: Haha oh my god, I think we've all fallen.
Nico: My snare breaking in the first song.
Elan: It's not so much the stage, but well yeah, it was pretty embarrassing. I came from a soccer game one time when I was in high school and I was late to the show and I missed like the first 3 songs and I ran on the stage and played the entire show in my soccer uniform. Like with my cleats on. My jersey and everything, and I looked like a frickin' idiot and I felt so stupid up there. Everyone was like what's this dude running on stage in a soccer uniform playing music for. I looked like such a ridiculous person, I was so embarrassed.
How did you guys get involved in joining up with the Pac Sun tour?
Andrew: I guess our booking agent probably. We actually weren't originally going to tour because we were going to finish our record. Then we just hadn't toured or played a show in so long and our booking agent just kind of called and asked if we wanted to. And it was really cool because we've already toured with the Envy guys before and we're really good friends with the My American Heart guys too, we just think the world of The Audition dudes, and so we just kind of decided, let's do it.
What can fans expect from the album?
Andrew: Probably by a good pair of dancing shoes, is all I can say.
Nico: It's really diverse.
Elan: Much more sophisticated in general. It's much more mature, it's much more, uh balanced.
Andy: It's much more you'll like it more...much. Haha.
Nico: We don't even know what the tracks are yet. We have about 25 songs to choose from, so we don't know what's going to go on it. We're going to start recording after the tour and then we'll have a better idea of what to expect. But so far everything is sounding really good.
Spencer: It's probably going to be the greatest record of all time.
Elan: You can quote that.
Nico: Angels and Airwaves action going on
Elan: It's comparable to “The Wall” by Pink Floyd.
Andy: We are the ambassadors of the Seattle rock revolution. Quote THAT.
Spencer: Yeah, all that. Starting a revolution.
In what direction do you see music headed in 20 years?
Spencer: It's going to go back to disco.
Elan: The thing is, is that music is getting progressively more and more diverse I think. People are influenced by so many different things that it's kind of creating these crazy super genres, a bunch of different things combined. I think it's just going to keep going that way and I think music is just spreading out so much that I can't see superstars really existing because there's going to be so much music out there. That's just my opinion.
Andrew: I think boy bands are coming back.
Nico: Rock bands are the new boy bands of today.
Andrew: So we're pretty much N Sync.
Spencer: Repackaged.
What are some things that you can't live without while touring?
Spencer: Andy
Andy: I bring myself.
Elan: I have a big stuffed animal dog, and it's my pillow, and it's gone on four or five tours now.
Andy: Compliments of me.
Elan: Andy bought it for me.
Andrew: I practically live on my computer, so...
Spencer: oh yeah.
Elan: That's a necessity.
Spencer: My phone.
Andrew: Yeah, my computer or phone.
Nico: Technology in general. Can't live with it, can't live without it.
Andrew: We probably couldn't leave without our van.
Do you guys have any guilty pleasures?
Andrew: I tend to like cheesy movies. I mean I just love watching movies, and like sometimes I'll watch some real cheesy movies.
Elan: I like to rap. I write rap music and you know as ridiculous as it sounds, I can't stop doing it. I keep doing it and keep making more. It's just like I write and it always ends up being this vulgar, grotesque rap about, you know, sex and drugs. And I love it. It's pretty raunchy. It's a guilty pleasure.
Spencer: Alka Seltzer.
Andy: People watching.
Andrew: I love people watching.
What is the weirdest thing you've ever experienced while on tour?
Andrew: This girl almost raped me in Arizona.
Elan: Nico got kidnapped one time.
Andy: That one by far takes the cake.
Haha, do you guys want to explain that a little more?
Nico: I don't remember much, but it was in general, just uh...
Andrew: We were with these crazy girls and we were just partying at this house and a bunch of us left to go get food and they're like “Nico, you can come with us we're going to get food too,” but they never brought him back!
Nico: They said we were going to McDonalds, and they drove me to their house and it was like 1 am.
Élan: To their parent's house.
Nico: And then somehow you guys found me.
Andy: No, luckily, one of the girls at the house knew where they lived. And I would call those girls and be like, “dude, bring back our drummer.”
Elan: You see a lot of weird stuff just driving. We've seen cars on fire, semi trucks rolled over, and we get in road rage battles with semi trucks a lot. You know, normal stuff like that.
Anything else you want to say?
Elan: Come see us. Come watch us on tour, come have fun with us, and keep your eyes posted for new upcoming events.
Spencer: We have a lot of new merch.
Elan: This year is going to be huge for us; a lot of things are going to happen.
Spencer: We're really stoked, and come by our merch.
++TRADUCTION (par Ninon)Alors pour commencer j'aimerai que vous vous présentiez tous, votre rôle dans le groupe et que vous me disiez une chose interessante à propos de vous. Ou si vous voulez, vous pouvez dire une chose interessante sur quelqu'un d'autre:Andy: Je suis Andy, et je joue de la guitare et je n'aime pas être sous pression. (en gros il est relax quoi
^^). Ah oui, et je dors avec les yeux ouverts !
Spencer: Je m'appelle Spencer et je joue des claviers et si vous voulez savoir une chose interessante à propos de Marvin, sa petite amie est très hot !
Marvin:Je ne peux pas dire la même chose à propos de ta copine .. ohhh
(tout le monde se marre)Nico: Je suis Nico, je joue de la batterie et je suis d'origine finlandaise.
Andrew: Mon nom est Andrew, je suis le chanteur et je dors avec un pinguin en peluche.
Elan: Mon nom est Elan, je suis le guitariste, j'ai un frère jumeau et j'aime le dos crawlé (euh pas sur de la traduc' la xD)
Marvin: Mon nom est Marvin, je joue de la basse et je suis accro au jeu vidéo World of Warcraft.
Vous faites vraiment un son unique; on ressent comme un mix d'éléments variés dans votre musique. Quelles sont vos influences? Spencer: Wow, il y en a beaucoup... Elles sont tellement nombreuses et variées. En fait je veux dire qu'en général...
Elan: les années 80 ont joué un rôle important
Nico: les gens comparent beaucoup ce qu'on fait aux années 80...
Andrew: Notre son ne se résume pas à ça
Nico: mais quand je dis les années 80 je veux dire...
Andrew: Tori Amos. Toris Amos est les années 80
Nico: Non. Cool, comme la pop funcky qui vient des années 80. Tu sais, un peu comme Stevie Wonder. Je ne sais pas, mais je ne crois que nous aimions beaucoup la musique pop. Mais je veux dire, que tout les groupes qui sont venus à Seattle, ont eu beaucoup d'influence sur nous.
Elan: Vraiment tout peut être une influence.
Andrew: j'ai beaucoup écouté les N Sync
Elan: Vanessa Carleton, Michelle Branch
Andrew: J'aime beaucoup Michelle Branch
Nico: Daft punk sont supers
Andy: Oui tu as raison, Daft punk !
Comment pouvez-vous qualifier et décrire votre musique à quelqu'un qui ne vous a jamais entendu jouer avant ? Andy: des gamins qui jouent de la musique
Elan: Laisses-toi surprendre et vois ce que tu ressens ensuite...
Andy: du dance-rock sophistiqué
Nico: Oui quelque chose dans le genre
Spencer: Nous avons beaucoup d'énergie que nous dégageons à travers notre musique, ou du moins, nous essayons. Et quand nous sommes fatigués, on boit beaucoup de Red Bull, et c'est reparti !
Qu'est-ce qui est à l'origine du groupe?Spencer: En fait, je suis à l'origine du groupe.
Marvin: Oui c'est Spencer qui... pffff
Spencer: Non
Nico: je crois que le vrai commencement du groupe date du moment où Andrew m'a demandé de jouer avec lui dans un concous de jeunes talents où ont devaient faire des reprises de Blink 182
Andrew: oui en effet...
Nico: Donc oui, on a commencé comme ça, et ensuite on a formé un groupe qui s'appelait Chasing Tomorrow . Puis Marvin nous a rejoint et on a commencé à jouer quelques reprises ensemble...
Marvin: vous a rejoint ?? J'étais un fondateur du groupe, mec !
Nico: bien oui ok, pour Danger Radio. Donc ensuite on a enregistré quelques démos et naturellement d'autres membres pour le groupe se sont averés nécessaires. Donc Elan et Andy se sont joint au groupe, ainsi que Spencer. On peut dire en gros que Danger Radio existe depuis 3 ans maintenant.
Elan: 4
Nico: 4ans? Waouh, le temps passe tellement vite
Quelle est la chose la plus embarassante qui vous ai arrivé sur scène?Andy: haha oh mon dieu, je crois qu'on est tous tombé
Nico: Ma caisse claire s'est cassée un jour dès la première chanson
Elan: ce n'était pas tellement sur scène, mais oui c'était assez embarassant. Je revenais d'un match de foot une fois quand j'étais au lycée, et j'étais en retard pour le concert qu'on devait jouer. J'ai loupé les 3 premières chansons et j'ai couru jusqu'à la scène et j'ai joué tout le concert dans mon uniforme de foot. Avec mon maillot, mes chaussettes et tout. Je me suis senti trop con et tout le monde se demandait ce qu'un joueur de foot venait faire là. Oui, c'était très embarassant...
A quoi vos fans peuvent s'attendre de votre album?Andrew: Surement d'avoir une bonne paire de chaussures pour danser, c'est tout ce que je peux dire.
Nico: C'est vraiment divers
Elan: une musique plus élaborée que ce que nous avons fait jusque là. C'est plus mature, les arangements sont de meilleure qualité.
Andy: c'est encore mieux que ce que tu aimes le plus en matière de musique. Haha
Nico: On ne sait pas encore quelles chansons seront choisies pour l'album. Pour le moment, on a 25 chansons, on hésite. On va commencer l'enregistrement du disque après la tournée et après ça on aura une meilleure idée de ce que nous voulons vraiment pour cet album. Mais toutes nos chansons sonnent vraiment bien !
Spencer: ça va probablement être le meilleur album de tout les temps!
Elan: tu peux retenir ce qu'il vient de dire. C'est comparable à « The Wall » de Pink Floyd
Andy: on est les ambassadeurs de la révolution rock de Seattle ! Retiens ça!
Spencer: Ouai tout ça. Commençons la révolution
De quoi vous ne pouvez vous passer quand vous êtes en tournée?Spencer: Andy
Andy: je m'apporte moi même
Elan: j'ai un gros chien en peluche, et je m'en sers de coussin. Il est là depuis 4 ou 5 tournées je crois
^^ C'est Andy qui me l'a acheté
Andrew: je vis sur mon ordinateur donc...
Spencer: oh oui
Elan: c'est une nécéssité
Spencer: mon téléphone
Andrew: ouai, mon ordi et mon téléphone
Nico: la technologie en général. On peut pas vivre sans
Avez vous chacuns des « plaisirs coupables » (= petits secrets) ?Andrew: J'ai tendance à aimer les films ringards. Je veux dire par là que je regarde beaucoup de films, et parfois de vrais navets.
Elan: j'aime rapper. J'écris de la musique rap, tu sais, et aussi ridicule que ça peut l'être, je ne peux pas m'arrêter de faire ça. Les paroles sont souvent vulguaires, grotesques, je rappe à propos, tu sais, de la drogue et du sexe. Et j'aime ça. C'est parfois un peu cochon. Oui c'est un véritable guilty pleasure.
Andy: matter les gens
Andrew: j'aime matter les gens
Quelle est la chose la plus bizarre qui vous est arrivée en tournée?Andrew: cette fille m'a presque violé en Arizona
Elan: Nico a été kidnappé une fois
Haha. Vous pouvez m'en dire un peu plus là dessus?Nico: je ne m'en souviens pas tellement. C'était...
Andrew: on étaient avec ces filles un peu folle et on fesait la fête chez elles et quelques unes d'entre elles sont parties pour aller chercher à manger et ont demandé à Nico de les accompagner, mais elles ne nous l'ont jamais ramené!
Nico: elles m'ont dit qu'elles allaient au McDo et elles m'ont conduit à une maison, il était dans les 1h du mat
Elan: dans la maison de leurs parents
Nico: et après je ne sais pas trop comment les mecs m'ont trouvé
Andy: Non, par chance, une des filles dans la maison savait où ils habitaient. Et j'aurais aimé appeler ces filles et leur faire « hé mais ramener nous notre batteur !! »
Quelque chose d'autre à dire?Elan: Venez nous voir à nos concerts, venez nous amusez avec nous et jetez un oeil sur les news du groupe à venir
Spencer: on a un nouveau merch
(=tee-shirts et gadgets à l'éffigie du groupe)Elan: beaucoup de choses vont se passer pour nous cette année
